מה נשמע גולשים יקרים?
מי שביקר בבלוג הקודם, זוכר ודאי שאחד הדברים שעשיתי דרך קבע היה תרגום מאנגות. יום אחד, אולי ביומולדת של הבלוג הנוכחי, אני אעלה את כולן מחדש כדי שתסבלו שתהנו. אבל עד אז - פרוייקט חדש.

הפרוייקט נקרא "הקשיבו לי, בנות. אני אבא שלכן!" [או במקור: !Papa no Iukoto o Kikinasai], ועל-אף שזה מתבקש - לא מדובר במאנגה על עולם אלטרנטיבי בו דארת' ויידר מגדל ילדות. המאנגה (להורדת הפרק הראשון) היא אודות תלמיד קולג' בשנתו הראשונה, אשר בעקבות טרגדיה הוא מוצא את עצמו מגדל 3 בנות. אחת בחטיבת הביניים, השניה ביסודי והשלישית בגנון. הסדרה לא המציאה את הגלגל, ויש בה כמויות רבות של קומדיה, קצת דרמה, ולא מעט אצ'י ופאנסרביס.

המאנגה מתפרסמת במגזין Jump Square אחת לחודש, כאשר הפרק הראשון - זה שתורגם - שוחרר במגזין רק בחודש ספטמבר האחרון. תעשו חישוב מהיר ותגלו שבינתיים רק שני פרקים מהמאנגה שוחררו. הלייט נובל עליה הסדרה מבוססת היא אחת המצליחות ביפן, ובינואר הקרוב כולכם תכירו את השם, כיוון שאז תעלה סדרת האנימה של "Papa no Iukoto o Kikinasai". מה שנותן סיבה נוספת לקרוא לפחות את הפרק הראשון ולדעת למה אתם נכנסים לפני שהאנימה עולה לשידור.

אתם מוזמנים לתת הערות, בכל זאת חזרתי לתחום קצת מחוספס.
כמו כן, הקרבתי שעות רבות ללא שינה ולפחות 4 אצבעות שלי מושבתות לשבוע, זאת כדי לתרגם + לערוך את 60+ העמודים שמרכיבים את הפרק הראשון. לכן פידבקים יתקבלו בשמחה רבה אף יותר.
הפרקים הבאים יתורגמו אך ורק אם יהיה לכך ביקוש.

שם: הקשיבו לי, בנות. אני אבא שלכן.
שנה: 2011.
ז'אנר: קומדיה, דרמה, רומנטיקה, אצ'י, פאנסרביס, מועדון בית-ספר, אוסאגי דרופ.
פרק: 1#
מספר עמודים: 63.

הורדה ישירה משרת הבלוג.

עמודים לדוגמה (לחצו על כל תמונה כדי לראותה בגודל מלא).